Erfahrung und Kompetenz

Lokalisierung und Übersetzung sind unser Metier

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche

Wir wissen: Jedes Projekt ist einzigartig. Unser engagiertes und flexibles Projektteam aus Projektleitung, Übersetzung, Engineering, DTP und Qualitätsmanagement arbeitet eng mit Ihnen zusammen und steht für den Erfolg eines jeden Projekts. Sie entwickeln Ihre Produkte, wir bereiten diese auf den internationalen Markt vor.

ERFAHRUNG UND KOMPETENZ


Die IF-Localization ist ein international agierendes Unternehmen mit Spezialisierung auf die Fachgebiete Medizin, IT, Technik, Finanzen, Recht, Automotive, Multimedia, Marketing und Content-Erstellung. Unsere Projektleiter sind erfahrene Lokalisierungsspezialisten und bringen mehr als 12 Jahre Erfahrung im Management von Lokalisierungsprojekten für internationale Großkunden mit. Diese langjährige Erfahrung bildet die Basis für das routinierte Zusammenspiel mit unseren externen Mitarbeitern.

Unser weltweites Netzwerk besteht aus muttersprachlichen Fachübersetzern, Lektoren, DTP-Fachleuten und Lokalisierungsingenieuren und deckt mehr als 50 Sprachen sowie Kompetenzen in zahlreichen Fachgebieten ab. Mit der Mehrzahl unserer externen Mitarbeiter, die zu den besten unserer Branche zählen, arbeiten wir bereits seit vielen Jahren zusammen.

Als junges aufstrebendes Unternehmen vereinen wir die Leistungsfähigkeit und Kapazität eines Großunternehmens mit der Kosteneffizienz und Flexibilität eines kleineren Anbieters. Dabei ist das Leitprinzip unserer Unternehmenskultur die offene und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Die internen und externen Mitarbeiter der IF-Localization stehen hinter unserer Unternehmensphilosophie für einen fairen Umgang miteinander und mit der Welt. > mehr

 

Geschäftsführung
Luka Komljenović (Geschäftsführer)

Luka Komljenović, M.A., ist der Geschäftsführer der IF-Localization GmbH und hat das Unternehmen am 1. Juni 2010 gegründet. Luka Komljenović studierte Sinologie, Japanologie und Slawische Philologie an der Georg-August Universität in Göttingen.
Seit 1999 ist er in der Lokalisierungsbranche tätig; zunächst als Übersetzer und Dolmetscher und bis zur Gründung der IF-Localization als Teamleiter und internationaler Projektmanager bei zwei der weltweit größten Lokalisierungsdienstleister. Luka Komljenovićs Muttersprachen sind Deutsch und Kroatisch, zudem verfügt er über hervorragende Englisch-, Chinesisch- und Japanischkenntnisse.

Luka Komljenović ist in Kroatien geboren und lebt sei 38 Jahren in Deutschland. Es ist Luka Komljenović ein persönliches Anliegen, gesellschaftliches Engagement als festen Bestandteil der Unternehmensphilosophie der IF-Localization zu verankern.

 

 

 

Nathan Kurz

Nathan Kurz, M.A., ist Operations und CSR Manager sowie Gesellschafter und Mitgründer der
IF-Localization GmbH.
Nathan Kurz studierte an der Illinois State University in den USA und er hat einen Master of Arts in TESOL, Lehramt für Englisch als Fremdsprache („Teaching English to Speakers of Other Languages“) sowie einen Bachelor in Grafikdesign und Kunstmalerei. Seit 1995 ist er als internationaler Projektmanager in der Lokalisierungsbranche tätig, bis zur Gründung der
IF-Localization bei dem weltweit größten Lokalisierungsdienstleister.
Nathan Kurz ist amerikanischer Staatsbürger, seine Muttersprache ist Englisch und er verfügt über gute Deutschkenntnisse. Nathan Kurz ist auf den Philippinen geboren und aufgewachsen, er lebte in den USA und Sierra Leone, Westafrika; seit 1999 lebt er in Deutschland.

Gesellschaftliches Engagement liegt Nathan Kurz besonders am Herzen. 1988-1990 arbeitete er in Sierra Leone als Entwicklungshelfer (Peace Corps) an einem ländlichen Trinkwasserversorgungsprojekt der Vereinten Nationen mit und seit 2007 unterstützt er aktiv die Hilfsorganisation KACCAD ("Kyosiga Community Christian Association for Development").